Tsukasa… Tsukasa…
Que se passe-t-il ?
J’ai peur…
Je ne veux pas rester seule !
Tu restes là, hein ?
Tu es là avec moi ?
Je suis là.
Je suis juste là.
Ne me laisse pas toute seule…
Bon appétit !
Bon appétit.
Alors ?
Tu ne trouves pas que je m’améliore ?
Tes efforts finissent par payer.
Je ne suis pas si nul, quand je m’y mets.
Isla, au fait…
Non, rien…
C’est bon ?
Bonjour !
TSUKASA
LES SOUVENIRS SE FONT EMPORTER
Dis, Tsukasa…
Tu crèves d’envie d’aller au cinéma, non ?
Pas vrai ?
Allez, prends-les.
Merci…
Mais qu’est-ce qui t’arrive ?
C’est la première fois que tu m’offres quelque chose…
Ben en fait…
Michiru me l’a demandé, j’avais pas le choix…
Crétin !
C’est bon, prenez-les !
Vous passerez un bon moment, Isla et toi.
Mais c’est juste des places qu’on m’a données !
Je suis trop occupée,
mais comme vous aviez l’air d’avoir du temps…
Rien de plus.
Ah bon…
En tout cas, merci…
Oh, Tsukasa !
Tu tombes bien.
Tiens.
C’est pour toi.
Qu’est-ce que c’est ?
Des catalogues de vacances ?
Fais-en bon usage !
Tsukasa…
J’ai eu des invitations pour un restau que je connais bien.
Tu les veux ?
Il y a un dress code dans ce restau,
alors je vous ai pris des tenues de soirée.
Voici des entrées pour un dîner-concert et des accessoires.
alors je vous ai pris des tenues de soirée.
Si ça vous dit…
Sache que ma voiture…
est à ta disposition.
Voici l’adresse du parking.
Quoi ?
T’as pas le permis ?
C’est pas grave, y a le pilotage automatique.
Désolé, Tsukasa !
Je suis un peu juste sur les fins de mois,
je n’ai que ça à te donner…
Eh bien, dans ce cas,
on n’a qu’à prendre un congé demain pour sortir un peu ?
J’ai l’impression d’être dans un rêve.
Ce n’en est pas un.
C’est merveilleux.
Tout ça, c’est grâce à toi.
Tu es satisfaite ?
Non, pas encore.
Il y a encore plein de choses que je veux faire !
Ta curiosité est sans limites.
Je t’envie.
Tu es du genre blasé…
Il faut apprécier la vie, sinon c’est du gâchis !
Ce que je veux,
c’est voir ton joli visage…
Ça me suffit.
Oh, John, je t’aime…
Alors,
ce premier film au cinéma ?
C’était vraiment bien.
Je suis encore tout émue…
Tu m’as tenu la main pendant tout le film !
C’est parce que j’avais peur
que tu disparaisses soudain dans le noir…
Isla…
Ça t’a embêté ?
Mais non !
Tu peux me tenir la main
autant que tu le souhaites.
Dis, Tsukasa,
j’aimerais bien faire comme ils faisaient dans le film.
Faire quoi ?
Je dois poser ma tête sur tes genoux ?
Vas-y,
utilise-les comme un oreiller…
Bon, puisque tu insistes…
Je sens tes cheveux qui picotent…
Je me sens un peu gêné…
Erreur. Je ne vous ai pas bien entendu.
Comment ça, une erreur ?
Tu as très bien entendu !
Non, je ne t’entends pas.
Tu vois ?
Tu sais, Tsukasa, ces temps-ci,
j’ai peur de dormir le soir.
J’imagine des choses…
que je ne me réveillerai pas le lendemain…
que je ne te reverrai plus jamais…
Mais quand je suis avec toi comme ça,
ce sentiment de peur s’envole,
comme s’il n’avait jamais été là.
Tu es vraiment super, Tsukasa.
Tu pourras toujours compter sur moi.
Que fait-on, demain ?
Tout le monde a l’air de vouloir
qu’on prenne des vacances…
Si tu veux aller t’amuser, ça me va.
Tu avais l’air contrariée.
Je serais heureuse que tous les jours
se déroulent comme celui-là,
mais si j’agis comme ça,
mon corps va s’affaiblir.
Je ne voudrais pas
me retrouver incapable de bouger
avant le dernier moment.
Mais non…
Oui.
Ça n’arrivera sûrement pas.
Mais je ne peux pas m’empêcher d’y penser…
Dans ce cas, eh bien…
continuons comme avant.
On prendra des congés de temps à autre, comme là.
Merci.
Les données ne révèlent rien de particulier.
D’accord.
Pardon ! On est en retard !
Vous en avez mis du temps !
Vous avez dix minutes de retard !
On avait beaucoup de boulot…
Je suis désolée !
Préparez-vous.
Je vais me changer !
Tiens, ce sont les données d’Isla ?
Ils sont venus, aujourd’hui ?
En effet.
Alors, eux !
Elle n’a pas besoin de venir si souvent…
Mais on dirait que ça la rassure…
Je le sais bien…
mais elle n’était pas obligée de venir pendant ses congés…
Quand je les vois tous les deux,
ça me donne envie de pleurer.
Tsukasa ?
Je peux te parler ?
Ça tombe bien.
J’avais aussi quelque chose à te demander.
Quoi ?
Tu peux nous donner de nouvelles missions.
Il ne nous reste plus que l’affaire de Sarah à boucler…
Mais c’est…
Le formulaire de consentement d’Isla.
C’est toi qui dois le signer.
Je te l’ai confiée.
Occupe-toi juste d’Isla pour le moment.
Entendu.
La camomille est une plante annuelle.
Elle ne perd pas ses feuilles.
Les graines tombent toutes seules et de nouvelles pousses apparaissent.
Elles prolifèrent si on ne fait rien.
Dans ce cas, il vaut mieux en arracher une partie.
Entendu.
Ici, c’est le thym.
Il faut faire attention, car il craint la chaleur.
Le romarin y résiste bien, au contraire.
Mais si on ne le cueille pas,
il fait trop de feuilles,
et celles du dessous se fanent.
Il faut en récolter au début de l’été.
Qu’est-ce qu’il y a ?
Je me disais que tu t’y connaissais vraiment bien…
Tu as beaucoup étudié ?
J’avais beaucoup de temps libre quand je m’y suis mise.
Et puis, tout le monde aimait
les infusions que je préparais,
alors ça donnait une raison à ma présence ici.
J’aurais voulu en cultiver encore d’autres…
Tu as fini ?
Pour te réconforter !
Merci !
Enfin non !
Qu’est-ce que tu fiches ?
Eh bien,
il n’y a qu’Isla et moi qui n’avons rien à faire,
alors je voulais me rendre utile.
Isla m’a montré comment faire.
Je crois que je suis en train de prendre le pli !
Tu as pris le pli ?
Tu blagues, j’espère ?
Voilà pourquoi je supporte pas les nouveaux…
Si on en arrive là, autant le dire franchement…
Pourquoi vous prenez pas de vacances ?
Je pensais que tu finirais par comprendre !
Hein ?
Pas de « hein » qui tienne !
Plutôt que de venir ici,
passe du temps avec Isla !
Personne ne vous dira rien
si vous ne venez pas travailler.
On ne peut pas arrêter de travailler.
Pourquoi ?
C’est très gentil à vous de proposer ça,
mais avec Isla, on a pris notre décision.
On veut continuer comme d’habitude.
Tu comprends ?
Michiru, il a raison.
Kazuki !
Tu n’arrêtes pas
de te faire du souci pour eux, hein ?
Pas du tout…
Merci, Michiru.
Isla…
Mais je veux apprécier le temps que je passe ici
comme celui que je passe avec Tsukasa.
Bon, comme vous voulez…
Allez, travaillez au lieu de les regarder !
On ne tire pas au flanc !
Au fait, et le rendez-vous que tu m’as promis ?
C’est quoi, cette blague ?
Isla, je peux avoir du thé ?
Oui, j’arrive.
Isla, tu as un moment ?
SERVICE TERMINAL Nº 1
C’est moi qui suis censé le signer.
D’accord.
Ça te va ?
Vraiment ?
Je veux que ce soit toi qui le signes.
Tsukasa ?
Parfois, je me mets à penser à des choses…
Si on s’enfuyait loin, tous les deux…
ensemble…
sans rien dire à personne…
Qu’est-ce qui se passerait…
Désolée de te faire souffrir…
TSUKASA MIZUGAKI
Merci.
Demain, on doit aller récupérer Sarah.
C’est la dernière mission…
que l’on fera…
ensemble.
TSUKASA ISLA
RÉCUPÉRATION DE SARAH
Je suis prête.
OK.
Oui…
Je comprends bien ce que vous dites…
Bon, on y va ?
Oui !
Ils sont déjà partis tous les deux ?
Oui.
Bon, eh bien, commençons.
Toi aussi.
On a fini…
Non, pas encore.
Pas encore ?
Il reste encore une chose à faire.
Je sais.
Tsukasa ?
VOUS AVEZ UN MESSAGE
Bonsoir. Vous avez fini la mission ?
Si ça vous dit, repassez au bureau.
Comme vous avez fini votre travail,
on peut faire une petite fête ensemble
pour se détendre.
Enfin, ne vous forcez pas…
C’est…
à vous de voir…
De toute façon, on la fera,
que vous veniez ou non.
C’est tout. À plus !
Elle en rajoute.
Qu’en dis-tu ?
On y va.
Les revoilà !
Ils sont de retour !
Bonsoir !
BIEN BOSSÉ ! FÊTE POUR ISLA !
J’ai déjà commencé, moi !
Vous êtes tous là…
Les stars sont arrivées ?
On peut vraiment boire de l’alcool au bureau ?
Mais oui, mais oui !
Tout l’monde… ici…
a fini l’boulot…
Toi, tu avais surtout l’air de dormir…
Ah bon ?
On s’est tous dépêchés de finir plus tôt
pour pouvoir être là.
C’est pour ça
qu’on s’est activés toute la semaine.
En tout cas, on n’est plus dans les heures de boulot !
J’autorise tout le monde à boire !
Non, c’est moi qui vous donne l’autorisation !
J’ai dû en faire des courbettes pour qu’on ait le droit…
Oui, on sait. Bien joué, chef !
Allez, prenez ça, vous deux.
Maintenant, écoutez-moi !
Isla, merci pour tout ton travail effectué avec nous.
Allez, à la vôtre !
Santé !
Je n’ai qu’un seul amour
Isla a l’air contente.
Je croyais que vous ne repasseriez pas au bureau…
Mais c’est toi qui nous as appelés !
C’est vrai, oui…
Elle fait des manières,
mais c’est elle qui a eu l’idée d’organiser cette fête.
Zack !
Mais pourquoi tu me balances à chaque fois !
Merci.
Pas de quoi.
Je sais bien qu’il faut tout faire pour toi, Tsukasa !
Hé, pourquoi tu rigoles ?
C’est toi qui as commencé !
Je riais pas !
Elle riait, elle riait !
Tu la ramènes encore, Zack ?
Tu es fatiguée ?
Oui.
Je me suis un peu trop dépensée…
Pardon.
Mais non, ça va !
Tu t’es amusée ?
Tu sais, il s’est passé beaucoup de choses,
mais je suis contente d’avoir travaillé ici.
Et de vous avoir tous rencontrés.
Il m’arrive tellement de choses agréables
que je ne peux pas tout noter dans mon journal.
Et tout ça, c’est grâce à toi.
Dis, je peux te demander quelque chose ?
Tu as dit quelque chose à Sarah aujourd’hui…
Les autres fois aussi, tu faisais ça au dernier moment…
Ça fait un moment que ça m’intrigue…
« Qu’est-ce qu’elle peut bien leur dire ? »
J’espère que tu retrouveras
ceux que tu aimes un jour.